同居の家族がいる場合は、手続き上、同居の家族の給与明細等の書類を裁判所に提出する必要があります。
また、家計全体の収支表を裁判所に提出するため家族の協力が必要です。ですから家族に内緒で手続きをすすめることは非常に難しいです。
家族に借金の事実を打ち明けて手続きに協力してもらうようお願いします。